1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
El viento en los sauces te lo dice bajito.

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
Sigue mi voz adondequiera que te lleve

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
De montañas a través de valles

4
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
A los viejos y profundos mares

5
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
Todas las membranas de la brisa

6
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Séptimo de junio, una semana interesante

7
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
No sin sus dificultades

8
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Aunque yo, como siempre, los dejo a un lado.

9
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Me pregunto cuál le mostré a Ratty.

10
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Que no es el único con habilidades para navegar

11
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Y él sólo tiene la culpa

12
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Desde que despertó mi interés en primer lugar.

13
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
No se como te puedes molestar

14
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
es tan aburrido

15
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Sapo muy relajante

16
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Y para mantener el barco impermeable.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Y le ayuda a deslizarse por el agua.

18
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Sí, nunca podría molestarme con todo eso.

19
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Estoy seguro de que no podrías sapo

20
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
No señor, tengo demasiada energía natural.

21
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Demasiado vigor, impulso e imaginación.

22
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Bueno, absolutamente

23
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Por cierto, creo que te perdiste esa parte.

24
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
Sí, lo sé, lo haré cuando repase la parte estropeada.

25
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Oh, lo estropeado

26
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
La marca de la mano en el barniz húmedo.

27
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
¿En serio? ¿Dónde está eso?

28
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Bajo tu mano, debería pensar

29
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Oh, sí, debería irme.

30
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Oh, mira, vine

31
00:02:02,000 --> 00:02:09,000
Sí, sí, muy gracioso, Mo.

32
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Oh, cariño, yo

33
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Pero no veo que nadie te gane ahí, Ratty.

34
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
Bueno, mmm, sí, erm, oh, sí, ambos

35
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Decia que no creo que nadie le gane a Rat en la competencia casera.

36
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Sí, mmm, ¿casero qué?

37
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Barcos caseros en la regata anual

38
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
No, no, estábamos hablando de la carrera de barcos caseros.

39
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
No han tenido uno antes.

40
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Y yo decía que la victoria más corta de Rat

41
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
No, no, ¿en serio?

42
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Bueno, su barco es tan bonito.

43
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Y es tan bueno en el río.

44
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Bueno, sí, está bien, supongo.

45
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Oh, sapo

46
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm

47
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Sí, la señora Carrington Moss está dando una copa de plata.

48
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Sí, ella es hmm, mmm, mmm

49
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
¿Qué, sapo?

50
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Creo que podría dedicarme a eso.

51
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
¿Qué?

52
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Sí, construye un barco.

53
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Construye el barco ganador

54
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Mmm, shoo, principios científicos, tecnología, ¿ves?

55
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Eso es lo que necesita

56
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Oh, querido

57
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Oh, vamos, chats.

58
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Quiero decir, pon tu espalda en ello

59
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
Estamos haciendo lo mejor que podemos, Sr. Duke.

60
00:03:24,000 --> 00:03:29,000
Y oh, vamos

61
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Oh, oh, oh

62
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
tu, oh, oh

63
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
bien tu

64
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Bien tú, bien tú, ríndete

65
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Sr. Turd

66
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
estoy dando ayuda

67
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Mira, alguien tiene que guiar el esfuerzo.

68
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
Especialmente alguien que entiende los tecnicismos.

69
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
Sí, Sr. Turd

70
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Ahora vamos todos juntos

71
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
Mmmm, mmm, mmm

72
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Dios mío, me siento bastante mareado.

73
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Por favor, Sr. Turd

74
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Bueno, ahora mira

75
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Por favor, señor, ¿no podría arriar la vela, señor?

76
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
toma la vela

77
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
No seas tonto, es un velero.

78
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
tiene que tener vela

79
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
que idea tan comica

80
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Sí señor, vamos, no eludir

81
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
Evans, quiero decir, ahora les daré un centavo a cada uno.

82
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
Eva, Eva, Eva

83
00:04:45,000 --> 00:04:55,000
Bien hecho, charlas.

84
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
Oh, ¿no es así?

85
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Sí, Sr. Turd

86
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Mmm, sobre el Sr. Turd

87
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
¿Has hecho pintor más rápido?

88
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
¿Se hizo más rápido?

89
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
No, estás hablando de

90
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
El pintor, Sr. Turd

91
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
No, no, no, ya está pintado.

92
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Estaba pintado cuando lo compré cuando lo pinté

93
00:05:21,000 --> 00:05:26,000
No, Sr. Turd, el pintor es la cuerda al frente.

94
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Cansado de la campana

95
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Ah, ¿lo es?

96
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
Ay, ese pintor

97
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
Tienes que ser más claro que eso, Billy.

98
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
¿Y usted, Sr. Turd?

99
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Sí, por supuesto que tengo

100
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
¿Qué tal qué?

101
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Lo hizo rápido

102
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
¿Lo hiciste?

103
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
¿Has ordenado el banco para abastecer el barco que se va volando?

104
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
¿Cómo se izarían las velas en eso?

105
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Oh, oh, ya veo

106
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Bueno, oh, ya veo

107
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Oh, se ha ido

108
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Oh, oh, se está volviendo loco

109
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Oh, no, no, no, no, no, no

110
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
No, no, no, no, no, no

111
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
No dejes que caliente el amarre.

112
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Oh, no, no, no, no, no, no, no

113
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
No dejes que caliente el amarre.

114
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Oh, Sr. Turd

115
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
No hiciste pintor más rápido

116
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
¿Lo hizo, Sr. Turd?

117
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Mmm-mm

118
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Así que sólo tienes la culpa tú mismo.

119
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Mmm, si Billy hubiera pintado un cierre

120
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
billy en nada

121
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Tu barco, tu responsabilidad

122
00:06:30,000 --> 00:06:35,000
Y por más joven que sea Billy, tiene el triple de sensación que tú.

123
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Bueno, ¿en serio?

124
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
¿De dónde sacaste el barco?

125
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Yo... yo lo construí, ¿no?

126
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
¿Y es un desastre total?

127
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Sí. ¿No hay posibilidad de reparación?

128
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
No. Oh, bueno.

129
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
Al menos fue un accidente barato.

130
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
Era lo mejor que el dinero podía comprar para el barco, Billy, era...

131
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
¿Qué?

132
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
Sí, como pensé

133
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Oh, no

134
00:07:05,000 --> 00:07:11,000
No sólo irresponsable, no sólo incompetente, sino también deshonesto

135
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
¡Chico malo!

136
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Oh, doncella

137
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
iba a lograrlo

138
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Sí, pero tenía mucho que hacer.

139
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
administrando la propiedad

140
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Cosas

141
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Manejando las finanzas

142
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Tonterías

143
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Confinar a los pobres

144
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
podredumbre de tommy

145
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
No es la putrefacción de Tommy.

146
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
Compraste un barco porque no sabías construirlo ni volar.

147
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Oh, mira, yo...

148
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Y estás desesperado por ganar la copa.

149
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
juh

150
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Vane, criatura gloriosa

151
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
¡Correcto! ¡Eso fue todo!

152
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
¡Te lo mostraré!

153
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Les mostraré a todos que construiré el barco más rápido que jamás haya existido.

154
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
¡La copa es tan buena como la mía!

155
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
charlar

156
00:07:56,000 --> 00:07:56,000
Omd

157
00:08:26,000 --> 00:08:39,000
¡Ay!

158
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Mmm.

159
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Pensar.

160
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
No, no.

161
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
Mente pequeña.

162
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Es, es más.

163
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Los adoquines seguramente serán míos.

164
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Ahora Stringer79 estará bien pegado.

165
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
¡Qué extraño!

166
00:08:55,000 --> 00:08:55,000
¿Murminado?

167
00:08:55,000 --> 00:09:02,000
Compras nueces, así puedo beberme los calambres, las pinzas, el sí, arreglar las cosas.

168
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
¡Mira eso!

169
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
¡La elegancia!

170
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
¡La elegancia!

171
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
¡El recordatorio es la victoria!

172
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
¡Los recordatorios son velocidad!

173
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
El recordatorio es...

174
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
¡Ah!

175
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
¡Oh!

176
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
¡Oh!

177
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
¡Oh!

178
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
¡No me rendiré!

179
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
¡No me rendiré!

180
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
¡Oh!

181
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
¡Oh!

182
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
¡Oh!

183
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
¡Oh!

184
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Sí, bueno, ciertamente es diferente.

185
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Oh, sí, lo es.

186
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Diferente.

187
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Sí.

188
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
¿Diferente?

189
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
¿Eso es todo lo que puedes decir?

190
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
Bueno, no, Toad, no es todo lo que puedo decir.

191
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Seguramente debería pensar más.

192
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
Sé que seguramente estarás un poco molesto.

193
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
¿Decepcionado?

194
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
¿Por qué debería estar enojado Ratty?

195
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Bueno, ya sabes.

196
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Quiero decir, sólo tiene su viejo barco en el mundo.

197
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Oh, tengo esto.

198
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Sí.

199
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Bien, es muy ambicioso.

200
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
¿Ambicioso?

201
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
Es el cráneo más fino.

202
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Sculgy, así llamamos osmond a este tipo de artesanía.

203
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Sí.

204
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Lo sabíamos, Sapo.

205
00:10:09,000 --> 00:10:14,000
Sí, bueno, el cráneo más fino, de este lado de Henley.

206
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Mmm.

207
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
No puedo esperar para meterme en el agua, muchacho.

208
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Joe, ¿no será sólo un movimiento?

209
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Sí, no estoy seguro, Sapo.

210
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Sería una buena idea.

211
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
¿Por qué?

212
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
¿Qué?

213
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
¿Qué no lo haría?

214
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Tejón significa ponerlo en el agua.

215
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Sí.

216
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
¿Estás hablando de mucho?

217
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Estoy un poco preocupado por la forma.

218
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
¿La forma?

219
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Tiene la forma perfecta.

220
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
Bueno, sí, pero no tanto para un barco, ¿eh?

221
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Como un plátano.

222
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
Está algo deformado.

223
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Creo que dará vueltas en círculos.

224
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
¿Qué?

225
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
¿Y si se mantiene a flote el tiempo suficiente?

226
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Si sigue arriba...

227
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Luego está el asiento.

228
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Ah, sí, ah, sí.

229
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Te unirás, ¿verdad?

230
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Eso ya lo sabes sobre barcos.

231
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Sapo, sólo somos...

232
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Sólo gelatinas.

233
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Eso es lo que eres sólo...

234
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
¿Y qué le pasa al asiento?

235
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Está mirando hacia la proa.

236
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Bueno, por supuesto, está de cara a la proa.

237
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Tengo que poder ver dónde estoy...

238
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Donde estoy...

239
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Oh, carajo.

240
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Un barco estúpido.

241
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
¡Oh!

242
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
¡Oh!

243
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
¡Oh!

244
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
¡Oh!

245
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
¡Oh!

246
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
¡Oh!

247
00:11:41,000 --> 00:11:46,000
Sí, realmente sentí mucha pena por el pobre Sr. Toad.

248
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Oh, ¿en serio, jeje?

249
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
Sí, va a algún lugar a hacer un lío, lo ha hecho.

250
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Tiene que construirse un barco para ganar el coche.

251
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Y no puedo hacerlo.

252
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
¡Oh!

253
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
Entonces, se lo construiremos en el coro.

254
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Para los dibs.

255
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
¡Oh!

256
00:12:04,000 --> 00:12:09,000
Le he prometido al Sr. Toad que lo construiremos más rápido.

257
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
La proa más estilizada y elegante del río.

258
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Un auténtico lobo marino.

259
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Je je je je je je.

260
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Muy bonito, jeeve.

261
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Muy lindo.

262
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Je je je je je je.

263
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Entonces, mata.

264
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Emm...

265
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
¿Cómo?

266
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
Empezaremos a girarlo a la derecha consiguiendo la madera.

267
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
¡Oh!

268
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
¡Oh!

269
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
¡Oh!

270
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
¡Oh!

271
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
¡Oh!

272
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
¡Oh!

273
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
¡Oh!

274
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
¡Oh!

275
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
¡Oh!

276
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
¡Oh!

277
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
¡Oh!

278
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
¡Oh!

279
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
¡Oh!

280
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
¡Oh!

281
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
¡Oh!

282
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
¡Oh!

283
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
¡Oh!

284
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
¡Oh!

285
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
¡Oh!

286
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
¡Oh!

287
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
¡Oh!

288
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
¿Hay alguna señal de Toad en su nuevo barco, Ratty?

289
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Aunque no he visto a ninguno de ellos.

290
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
¡Sí!

291
00:12:56,000 --> 00:13:03,000
Como pensé, se supone que tiene un barco nuevo que nos invita aquí para la prueba, pero es solo un robot.

292
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
¡Sí!

293
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Quizás tengas razón.

294
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Sr. Ed, Sr. Oso, Sr. Oso.

295
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Y están debajo de Billy.

296
00:13:09,000 --> 00:13:14,000
Veo. ¿Entras por algo en la Gragata Billy?

297
00:13:14,000 --> 00:13:19,000
Sí, señor. Natación junior, clavados junior, lluvia junior y entrada agresiva francesa.

298
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
Veo. Entonces no debería aburrirme.

299
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
No, señor.

300
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
No has visto al Sr. Toad, ¿verdad?

301
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Oh.

302
00:13:27,000 --> 00:13:34,000
¿Qué es más que reírse, me pregunto?

303
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
El cielo está arriba.

304
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
Oh, Sapo, Dios mío.

305
00:13:41,000 --> 00:13:50,000
¿Qué es eso? Oh, los chogs.

306
00:13:50,000 --> 00:13:55,000
Dándole un aire antes de que sean jóvenes. Bastante chiflado.

307
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Más oliva.

308
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Oh, tejón.

309
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Entonces fue sólo un rumor.

310
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
¿Un rumor?

311
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Pero vas a remar en la competición, en la regata casera.

312
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
¿Un rumor?

313
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
No, no lo es.

314
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Por supuesto que estoy remando.

315
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Seguramente no. Así.

316
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Sí, tejón. Seguramente, así.

317
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Alguien tiene que aportar un toque de cristal.

318
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
¿Hacer el asunto?

319
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Vas a remar el sombrero, ¿verdad?

320
00:14:22,000 --> 00:14:26,000
Ah, muy gracioso. No, debería estar remando.

321
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
El lobo marino.

322
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
¿Lobo marino?

323
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
El lobo marino, Toady.

324
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Sí, ese es el nombre de mi oficio.

325
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Conseguí que las comadrejas lo trajeran.

326
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
¿Comadrejas?

327
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Señor Sapo.

328
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
No.

329
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Aquí vienen.

330
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Royals, déjenlo ahí.

331
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Ah, gracias.

332
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Oh.

333
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Aquí tiene, señor Sapo.

334
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Sí, joven.

335
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
Bueno, eso es todo.

336
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Bueno, debería reconocerlo, señor Sapo.

337
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
Quiero decir, lo construiste y lo construiste.

338
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Construyó eso.

339
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Ah, sí, sí.

340
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Por supuesto que lo hice.

341
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
El lobo marino, ¿eh?

342
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Sí.

343
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Mira, hola.

344
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
digo.

345
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Parece más bien...

346
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Sólido, sapo.

347
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Sí.

348
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Ah, bueno, sí.

349
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
Ya está, ya está, aguantaremos las corrientes más feroces, ¿ves?

350
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
No hay corrientes más feroces.

351
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Sí, y de todos modos, la apariencia no lo es todo.

352
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Sí, lo hace bien.

353
00:15:28,000 --> 00:15:35,000
Está diseñado con los últimos principios científicos y puedo prometerles que es una construcción muy rápida.

354
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Oh Dios mío.

355
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Oh.

356
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Bien, jefe.

357
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
Si lanzas tu capítulo, ya sabes, lo probaré un poco.

358
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Son pruebas de mar, como decimos en el mismo.

359
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Ah, sí, sí.

360
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Bien, señor Sapo.

361
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Ja ja.

362
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Sí.

363
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Espera, mira.

364
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Consigue este barco en un río.

365
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Ah, amigo.

366
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Vamos, estás fuera.

367
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Pon este barco en el río.

368
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Y Robert, jefe, entonces...

369
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Oh, querido.

370
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Oh querido.

371
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Oh querido.

372
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Oh querido.

373
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Oh querido.

374
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Oh querido.

375
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Oh querido.

376
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Oh querido.

377
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Oh querido.

378
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Oh querido.

379
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Oh querido.

380
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Oh querido.

381
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Oh querido.

382
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Oh querido.

383
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
...para una impresora wash and lee.

384
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
¿Te refieres al pintor, Sapo?

385
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Sí, exactamente.

386
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Eso es lo que dije.

387
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Está abrochado, sí.

388
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
No.

389
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Correcto.

390
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Bueno, entonces te vas...

391
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
¡Ah!

392
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
¡Oh!

393
00:16:31,000 --> 00:16:35,000
¡Oh!

394
00:16:35,000 --> 00:16:41,000
¡Oh!

395
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Oh querido.

396
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Ahora verás algo.

397
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Sapo, por favor, Mel, por favor, no perturbes mi concentración.

398
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Sí, pero...

399
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
¡La nuestra, ay!

400
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
¡No hagas esto, yo!

401
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Yo digo, por favor, no interfieras.

402
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
No, Mo, apresurémoslo.

403
00:16:59,000 --> 00:16:59,000
¡Un tejón!

404
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Lo sé, Mo, lo sé.

405
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
¿Qué?

406
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Sí, es fácil.

407
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
Gracias, un tejón.

408
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
No estoy preparado para soltar amarras, e-pointer.

409
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Y yo...

410
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
yo digo...

411
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Sí, Sapo.

412
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
¿Lo escuchaste?

413
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Oh, no.

414
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Oh, no.

415
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Está goteando.

416
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Eso es lo que estaba tratando de...

417
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
¡Agua por todas partes!

418
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
¡Oh!

419
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Ah, es...

420
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Ah no, es...

421
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Es...

422
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Se está hundiendo, Sapo.

423
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Ah, digo...

424
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Estoy mojado.

425
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
No importa, Sapo.

426
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Tenías razón.

427
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
¿Qué?

428
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Es un barco muy rápido.

429
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Yo...

430
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Nunca he visto uno llegar al fondo rápidamente.

431
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
Oh, digo, oh, arrastra.

432
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Oh, arrastre, doble arrastre.

433
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
¿Jefe?

434
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
¿Jefe?

435
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Aquí, aquí.

436
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Sí, jefe.

437
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Creo que seré así...

438
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Zarpamos.

439
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Ah, muy bien.

440
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Muy bien.

441
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
¡Jefe!

442
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Oh, arrástralo.

443
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
¿Dónde está?

444
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
¡Jefe!

445
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Oh, ¿me hiciste esto?

446
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Mira, estoy todo mojado.

447
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Saliste de aquí.

448
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Oh, no es justo.

449
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Ah, ah.

450
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
El hombre inteligente que opte por...

451
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
No hay calidez que conocer.

452
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Pero ninguno de ellos sabe ni la mitad de lo que sabe el inteligente Sr. Doe.

453
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
El animal dijo en los brazos que desgarra a torrentes nuevas.

454
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
¿Quién fue el que dijo que quedó por delante?

455
00:19:04,000 --> 00:19:29,000
Missele

456
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
El mundo ha tenido grandes héroes, como le dijo su pueblo,

457
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
pero nunca un nombre alcanzó la fama comparado con el de remolque.

458
00:19:42,000 --> 00:19:58,000
La inteligente señorita Nitto, animando a la señorita Nitto.